Dumbbells, treadmills, rowing machines and more compared on footprint, noise and build, so home workouts fit your space.